简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مؤسسة كلينتون في الصينية

يبدو
"مؤسسة كلينتون" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 克林顿基金会
أمثلة
  • ووافقت مؤسسة كلينتون من حيث المبدأ على دعم جميع أنشطة صحة الأم والطفل في الجنوب الغربي والشمال الغربي للكاميرون.
    克林顿基金会也应允协助发展喀麦隆西南和西北的母婴健康事业。
  • تقوم الحكومة حاليا باستعراض المساعدة المقدمة من مؤسسة كلينتون (العلاج والرعاية) وكذلك استراتيجيتها الوطنية.
    目前，政府正在审议克林顿基金会（治疗和护理）提供的援助及其全国性战略。
  • وبالإضافة إلى ذلك، أسهمت مؤسسة الأمم المتحدة وحدها بمبلغ 71.8 مليون دولار، وتبرع نادي الروتاري الدولي بمبلغ 7.5 ملايين دولار، وساهمت مؤسسة كلينتون بمبلغ 1.7 مليون دولار.
    此外，仅联合国基金会就捐款7 180万美元，国际扶轮社捐款750万美元，克林顿基金会捐款170万美元。
  • وقد توصلت مؤخرا مؤسسة كلينتون إلى اتفاق مع شركات هندية وجنوب أفريقية يقضي بتوفير العلاج المضاد بمعدل 37 سنتا في اليوم للشخص الواحد (أو 135 دولارا في السنة).
    克林顿基金会最近同印度和南非公司达成一项协定，提供每人每天37美分的抗反转录病毒药物治疗（每年135美元）。
  • كما تلقينا من مؤسسة كلينتون دعماً سيجعل في إمكاننا تعزيز برنامج للتغطية التدريجية بمضادات فيروسات النسخ العكسي للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الذين يحتاجون إليها بسبب تكوينهم البيولوجي.
    我们还得到了克林顿基金会的支持，这一支持使我们有可能加强逐步覆盖方案，为由于其生物状况而需要抗逆病毒疗法的艾滋病毒抗体阳性者提供这一疗法。
  • ومما يعد تطورا ملحوظا في الجهود الدولية للمسارعة بتوسيع نطاق علاج الأطفال ما أعلنت عنه في الآونة الأخيرة مؤسسة كلينتون بشأن طرح دواء مناسب لعلاجهم، هو مزيج من جرعات ثابتة لقاء سعر يقل عن 60 دولارا.
    最近克林顿基金会宣布一种适合儿科使用的固定剂量复合制剂定价低于60美元，这是加快推广儿童治疗的国际努力所取得的一个重大进展。
  • وقد وقعت أيرلندا مؤخرا اتفاقية مع مؤسسة كلينتون للتعاون مع حكومة موزامبيق في إنشاء نظام وطني للعلاج كجزء من نهج متكامل يشمل أيضا الحماية والرعاية والدعم.
    爱尔兰最近签署了与 " 克林顿基金会 " 的协定，将与莫桑比克政府合作，建立一个全国治疗制度作为亦包括预防、照料和支持在内的全面方案的一个部分。
  • ومن بين شركاء التمويل مؤسسة كلينتون وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وصندوق الأمم المتحدة للطفولة والمنظمة الدولية للهجرة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي.
    供资伙伴包括克林顿基金会、联合国开发计划署、国际减少灾害战略、联合国儿童基金会、国际移民组织、联合国秘书处人道主义事务协调厅、联合国环境规划署和世界银行。
  • يشمل بعض شركائنا الرئيسيين أستراليا ونيوزيلندا والاتحاد الأوروبي واليابان والصين والولايات المتحدة وإيطاليا والنمسا، إلى جانب العديد من المنظمات غير الحكومية، مثل مؤسسة كلينتون ومؤسسة بيل وميليندا غيتس، التي ما زالت تسهم بقوة في تنمية بابوا غينيا الجديدة.
    我们一些重要的伙伴包括澳大利亚、新西兰、欧洲联盟、日本、中国、美国、意大利和奥地利以及克林顿基金会、比尔及梅林达·盖茨基金会等许多非政府组织，它们继续大力为巴布亚新几内亚的发展作贡献。